Дві довоєнні книжки в одній (Що кожен повинен знати про дебют; Що повинен кожен знати про мітельшпиль)

Що кожен має знати про дебют. Варіанти, новинки, одкровення? Якщо саме з такими думками читач підійде до нашої брошури, то його ймовірно спіткає розчарування. На жаль, доводиться зізнатися в тому, що в нашій роботі дуже мало варіантів і ще менше (якщо вони взагалі в ній є) новинок. Але може вона містить "одкровення"? Надаємо судити про це читачеві, не наважуючись самі присвоїти таке вітчизняне визначення деяким нашим формулюванням, що по суті зовсім не відкриває, а лише підсумовує безперечні ідейні принципи шахового дебюту. Що стосується варіантів, то бажаючі вивчити їх добре зроблять, звернувшись до численних спеціальних монографій, що містять аналізи таких великих майстрів шахового мистецтва як Бооголюбов, Тартаковер, Грюнфельд, Тарраш та ін, чимало потрудилися над копітким вивченням безмежних дебютних можливостей. Наша брошура є власне кажучи лише спробою намітити ті віхи, дотримуючись яких молодий, шахіст, що починає кваліфікуватися, міг би, не заглиблюючись в нетрі дебютних варіантів, все ж відчути певною мірою твердий грунт під ногами вже в початковій стадії партії. Що повинен кожен знати про мительшпиля. Пропонована до уваги читача книжка є другою частиною виданого Таррашем у 1931 р. об'ємистого підручника шахової гри („Das Schachspiel”). Робота Тарраша загалом розрахована на мало чи майже непідготовленого читача і вимагає від нього лише знання шахової інструкції та правил гри. Пропонований читачеві відділ її розглядає лише одну, але найскладнішу частину шахової партії, так званий мітельшпіль.