Львівський "батяр" у київському "Динамо"

Щораз, коли до рук потрапляли публікації про спорт чи новий мемуарний твір, у моєї свідомості відживавши давно заплановане наміри зібрати все пережите, що мало відношення до українського футболу, в якому я був безпосереднім активним учасником або дуже зацікавленим спостерігачем. Досі ми таки не дочекалися появи джерельної історії таких заслужених спортивних та фізкультурно-виховних організацій у Західній Україні, як «Січ», «Луг», «Пласт» та Український Спортивний Союз. А всі вони свого часу, у певних умовах історичного буття народу, відіграли величезну роль. І коли мені довелося шукати за джерельним матеріалом, за певними документами, які мали відношення до осіб, ситуацій чи подій, які пехрещувалися з матеріалом моїх спомінів, то в більшості випадків треба було, крім власних неповних нотатків, деяких збережених газетних вирізок та знімків, користуватися власною пам'яттю чи пам'ятати тих ще живих свідків пережитого періоду, які схотіли своїми свідченнями мені в цьому допомогти. Не будучи ні літератором, ні мовознавцем, я усвідомлюю недоліки у моїх спогадах, насамперед стилістичні. Я вдячний проф. Ю. Степовому, який виправив правопис мого рукопису. Складаю також найсердечнішу дяку всім тим, які своїми пожертвами допомогли мені видати цю книгу. Без їхньої допомоги не могло бути й мови про зреалізування мого наміру. Передаю в руки української читацької громади книжку моїх спомінів «З футболом у світ» і сподіваюся, що вона стане стимулом для інших українських спортових діячів на різних теренах української фізкультурної життя, щоб своїми спогадами збагатити українську мемуарну спортивну літературу.