Математична суміш. 4-е видання Літлвуд Дж.

Пропонована читачеві невелика книга одного іг найбільших сучасних англійських математиків Джо на Іденсора Літлвуда (1885—1977) належить до рідкісного жанру зборів математичних нарисів-мініатюр Деякі зі складових її нарисів були вперше опубліковані в інших виданнях, інші . Саме назва книги (в англійському оригіналі — «Різні нотатки одногс математика») вказує на невимушений характер підбору матеріалу та його викладу. Тематика нарисів дуже різноманітна. Вона включає: математичні анекдоти, моменти математичної авто біографії, невеликі історико-математичні дослідження, цікаві завдання, оригінальні та несподівані докази, питання балістики та небесної механік} і т. д. Професору Літлвуду належить багато важливих і глибоких результатів аналітична теорія чисел та інших галузей математики. Він відомий! також як дотепний співрозмовник з широким колом інтересів, що живо реагує на будь-який математичний питання. Стиль Літлвуда не можна назвати легким, він завжди; пред'являє високі вимоги до логічного мислення читача і вміє лаконічний сам по собі англійську мову конденсувати до краю. При перекладі я прагнув зберегти свіжість і оригінальність стилю автора, і якщо це мені не завжди вдавалося то, принаймні, не через відсутність бажання віддано належне автору або нестачі старання. Велику допомогу при редагуванні перекладу мені зробив М. А. Іг лицький.